We are Owlcat Games, the creators of the computer games: Pathfinder: Kingmaker, Pathfinder: Wrath of the Righteous, and Warhammer 40,000: Rogue Trader, hardcore isometric RPGs.
Сurrently we are working on even more new and ambitious projects. Here at Owlcat we encourage an exceptionally friendly and open atmosphere. We appreciate attention to detail and a reasonable level of perfectionism, as well as a passion for RPGs!

Not only do we develop games ourselves, but we also publish them, helping other talented studios create and launch "dream games" of their own.

TASKS:

· Edit and/or copyedit in-game texts, mostly dialogues and quests;

· Make creative adaptations of texts to reflect different characters' personalities;

· Get rid of poor style and literal translations and rephrase the text to make it sound natural.

REQUIREMENTS:

· Experience in editing/copyediting for games and/or other creative industries;

· Passion for games;

· Russian language is a plus.

BENEFITS:

· Convenient work schedule: adjust work time to your preferences and/or work remotely;

· Expected workload is 20 hours per week;

· Competitive salary based on the interview, opportunities for career growth.